1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ MOV ]
14:12. എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ദേവന്മാരെ അവിടെ വിട്ടേച്ചുപോയി; അവയെ തീയിലിട്ടു ചുട്ടുകളവാൻ ദാവീദ് കല്പിച്ചു.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ NET ]
14:12. The Philistines left their idols there, so David ordered that they be burned.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ NLT ]
14:12. The Philistines had abandoned their gods there, so David gave orders to burn them.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ ASV ]
14:12. And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ ESV ]
14:12. And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ KJV ]
14:12. And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ RSV ]
14:12. And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ RV ]
14:12. And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ YLT ]
14:12. And they leave there their gods, and David speaketh, and they are burnt with fire.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ ERVEN ]
14:12. The Philistines had left their idols at Baal Perazim. David ordered his men to burn the idols.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ WEB ]
14:12. They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
1 ദിനവൃത്താന്തം 14 : 12 [ KJVP ]
14:12. And when they had left H5800 H853 their gods H430 there, H8033 David H1732 gave a commandment, H559 and they were burned H8313 with fire. H784
❮
❯